BFH verwirft die strenge Trennungstheorie
Mit Urteil vom 11.12.2025 (IV R 17/23) hat der Bundesfinanzhof (BFH) entschieden, dass bei teilentgeltlichen Übertragungen betrieblicher Einzelwirtschaftsgüter nach § 6 Abs. 5 EStG die modifizierte Trennungstheorie anzuwenden ist.
Bislang vertrat die Finanzverwaltung die strenge Trennungstheorie. Dabei wurde der Buchwert im Verhältnis von Entgelt zu Verkehrswert aufgeteilt. Die stillen Reserven wurden entsprechend anteilig aufgedeckt.
Der BFH lehnt diese Berechnung ab und ordnete stattdessen den Buchwert zunächst dem entgeltlichen Teil bis zur Höhe des vereinbarten Entgelts zu. Stille Reserven werden folglich nur aufgedeckt, wenn das Entgelt den Buchwert übersteigt.
Mit Schreiben vom 20.10.2026 hat das Bundesministerium der Finanzen (BMF) seine Verwaltungsauffassung entsprechend angepasst. Das bisherige BMF-Schreiben vom 12.09.2013 wird vollständig aufgehoben.
Was bedeutet die neue Regelung?
Eine teilentgeltliche Übertragung liegt vor, wenn die Gegenleistung – beispielsweise eine Geldzahlung oder die Übernahme einer Verbindlichkeit – unter dem Verkehrswert des übertragenen Wirtschaftsguts liegt.
Für die steuerliche Behandlung gilt künftig:
- Entgelt höher als Buchwert: Die Differenz führt zur Aufdeckung stiller Reserven und damit grundsätzlich zu einem Veräußerungsgewinn.
- Entgelt geringer als Buchwert: Es werden keine stillen Reserven aufgedeckt. Die Übertragung erfolgt insoweit erfolgsneutral.
- Verkehrswert geringer als Buchwert: Bei einer teilentgeltlichen Übertragung entsteht grundsätzlich kein Veräußerungsverlust. Bei einer vollentgeltlichen Veräußerung zum niedrigeren Verkehrswert kann dagegen ein Verlust entstehen.
Beispiel: Übertragung eines Pkw
A überträgt einen Pkw aus seinem Einzelunternehmen auf eine Personengesellschaft. Der Buchwert beträgt 1.000 Euro, der Verkehrswert 10.000 Euro. Die Gesellschaft zahlt 3.000 Euro.
Da das Entgelt den Buchwert um 2.000 Euro übersteigt, muss A stille Reserven in dieser Höhe aufdecken. Die Gesellschaft aktiviert den Pkw mit 3.000 Euro.
Beträgt das Entgelt dagegen nur 900 Euro, werden keine stillen Reserven aufgedeckt. Die Differenz von 100 Euro entfällt auf den unentgeltlichen Teil der Übertragung.
Anwendung und Übergangsregelung
Das BMF-Schreiben gilt für alle offenen Fälle. Für Übertragungen vor dem 19.02.2026 können Übertragender und Übernehmer gemeinsam und unwiderruflich beim zuständigen Finanzamt beantragen, weiterhin die strenge Trennungstheorie anzuwenden.
Fazit
Mit der modifizierten Trennungstheorie richtet sich die Aufdeckung stiller Reserven künftig nach dem Verhältnis von Entgelt und Buchwert statt nach einer quotalen Aufteilung anhand des Verkehrswerts. Für die steuerliche Praxis sind daher insbesondere die korrekte Ermittlung des Buchwerts und die Bewertung der Gegenleistung entscheidend.

